Πολιτισμός, φύλο και επιστημονική «ανάγνωση» της φύσης